Kom igjen, Teller.
Kommer.
Hei.
Hva skjer?
En sånn stor gutt.
Nå drar vi.
Så så.
Å, jeg vet det.
Se hva mamma sugde ut for deg i morges.
Se hva mamma sugde ut for deg, ja.
Åpner døra.
Frokost.
Porten.
- Hallo? Hva? - Ja!
Hva skjer?
Hei.
Samcro!
Ok.
- Fint å se deg på denne sida, broder. - Fint å være her.
- Stor dag for oss begge, hva? - Skulle ikke gjøre det uten deg.
Jeg har savnet dere galninger.
Jeg visste at du skulle stemmes inn da jeg var borte, din pyse.
Takk, Stockton.
Det har vært en fornøyelse.
Nå drar vi.
VELKOMMEN TIL CHARMING
CHARMING HEIGHTS NYBYGDE HJEM
SMÅBYLIV MODERNE LUKSUS KOMMER SNART
Spør i salgskontoret HALE & ASSOCIATES
Du er en kunstner, Floyd.
- Ha en fin dag, sheriff. - Takk.
Hvis man ikke har småbyverdier...
- Sheriff. - Sheriff.
Hvis dere er velkomstkomiteen-
- så håpet jeg på blomster.
Kanskje en kake.
Beklager. Ingen kake.
- Hva i helvete er dette? - Bare en vennlig påminnelse.
Charming ligger nå under San Joaquin Sheriff's Departments jurisdiksjon.
- Jeg antar at det er deg. - Førstebetjent Roosevelt.
Charming-Morada-stasjonen er under min kommando.
Du må vise alle hvor står din klubbe er, Teddy. Kan vi gå nå?
Vilkårene for deres løslatelse sier at ingen gjeng-
- eller identifiserende klesdrakt får bæres i offentlighet.
Vi er ikke en gjeng. Vi er en motorsykkelklubb.
Den føderale regjeringen er ikke enige.
Så neste gang jeg ser noen av dere som har kommet ut bære vester, -
- så tilhører de meg.
Er det forstått?
Velkommen hjem, herrer.
TELLER-MORROW BILVERKSTED
TM Biler
Hei.
Historien er død, søta.
Sånn må det forbli, hva?
- Går det bra? - Ja.
Nervøs.
Jeg er stolt av deg.
Ikke lett å få ting til å fungere når de sitter inne.
- Dere har gjort det bra. - Jeg kunne ikke gjort det uten deg.
Det var ikke bare meg.
Det var hele klubben.
Ja, det er sant.
- Jeg elsker deg. - Og jeg deg.
Pappa er hjemme.
De er her.
Ja!
Si hei til pappa.
Ja.
Hvordan har du det? Ok?
Noen er glad.
Hei, elskede.
Å, jeg er så glad for at du er hjemme.
Jeg elsker deg.
Jeg er glad i deg også, mamma.
Hun klarte seg fint.
Ja, jeg vet det.
- Hun gjorde en god jobb. - Hei.
Jeg valgte den du ville ha.
Hvor er Wayne?
Jeg vet ikke.
Han sa at han skulle komme.
- Fint å ha deg tilbake, Clay. - Pokker, Chucky, du har fingre.
Dyrker du dem?
- Det var Gemma. - Gemma?
Ja, jeg kjøpte fingrer til ham.
De satans små stumpene gjorde meg ille til mote.
Gjorde du henne ille til mote?
Du gjør henne ille til mote.
Hallo.
Chapel, 10 minutter.
- Ja? - Sheriff Roosevelt.
Jeg er Linc Potter.
Assisterende føderal statsadvokat.
Jeg...
Jeg har et kort her et sted.
Det...
Der har du den.
Hyggelig å hilse på deg.
- Samme her. - Ok.
Vi leier lokaler i tredje etasje.
Ja. Jeg har sett dere komme og gå.
Så, hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg håpet på at du kunne komme innom senere.
Vil snakke om et par ting.
Ok. Offisielt?
Ja. Jeg snakket med sheriff Moore.
Du kan slutte deg til oss.
Ok.
Ordfører Hale.
Lincoln Potter. Jeg har hørt mange bra ting om deg, sir.
- Du er assisterende føderal statsadvokat. - Det stemmer.
Sheriff, vi ses senere.
- Det var hyggelig å møte deg. - I like måte.
Hva dreide det seg om?
Sikkert bare en rutinegreie.
Disse karene har satt opp sine ting der oppe-
- de siste to månedene.
Hvordan gikk det i morges?
Uten episoder. Clay og hans gutter fikk beskjeden.
Jeg håper ikke du tror at et hinder vil få skikk på disse drittsekkene.
De har vært stille fordi de har sittet inne.
- Jeg jobber med saken. - Jeg vet det.
Det var derfor jeg tok hit sheriffene. Vi trenger deres type lov.
Og det er det du skal få, Jacob.
Jeg har håndtert gjenger de siste 15 årene, så...
Det kommer ikke til å ta en dag å nøytralisere deres makt.
Selvsagt ikke.
Både du og jeg vet at det finnes viktige ting å oppnå her i Charming.
Jeg prøver å holde alle fokuserte på sine mål.
Ja, jeg forstår.
Og jeg setter pris på det.
Si ifra hvis du trenger noe.
Takk.
Deres stridsbetaling, herrer.
Jeg visste at to års kommunalt college skulle betale seg.
Selv for en liten prosent, er de nye våpnene helt greie.
Mayans, italienerne, Niners, alle elsker dem.
Ingen flere lave prosentsatser.
Piney, Ope, Chibs, Kozik.
Dere gjorde en fantastisk jobb med å holde oss sammen-
- å få disse forretningene til å fungere.
Dere gjorde alt grovarbeidet. Vi gjorde bare dagarbeidet.
- Dere har min dypeste takknemlighet. - Absolutt.
- Ja. - Ja.
Ja. Takk, Ope.
Du også, Chibby.
Vet dere noe nytt, -
- om vår borgermesters lille utopi?
Rike japper flykter fra Stockton. Byen er en krigssone.
Vi hører at Hale har forsolgt en hel del-
- og trenger bare et par investorer før han begynner å svinge hammere.
Oswald Construction-budet, hva er det?
Er det en slags trøstepremie fra Hale?
Og når Hale fikk igjennom påkjørselen til 99'ern-
- ble hele tømmerområdet et statseid landområde-
- og Elliot, han tapte millioner.
Så Hale lar ham betale med trevirke og arbeidskraft.
Charming har tatt imot det med åpne armer, Clay.
Det skaper byggejobber, dobler verkets produksjon.
Kortsiktig.
Hale bygger hjem som ingen i denne byen har råd til.
Ser noen annen et problem med det?
Jacob Hale har lagt dette sporet i mer enn 5 år nå.
Bystyremedlem, soneinndelings- komiteer, bli kvitt Charming-politi.
Nei.
Vi akter ikke å la dette skje.
Den svarte-og-stolte sheriff Roosevelt. Hvem i helvete er han?
Vi vet ikke stort.
Han kommer fra noen gjengenhet i Oakland.
Jobba i 10 måneder. Han lot oss få vite at han er her, -
- men dette er første gang han viste oss kuken.
- Han har vært ganske lavmælt. - Ikke nå lenger.
I dag handlet vel om å la oss vite at alt ikke vil være som vanlig.
Vi må grave dypt i denne fyren.
Du kan ikke sette denne sheriffen på lønningslisten.
Denne fyren er 100% snut.
Ok. Møtet med Putlova er satt.
Jellybean Lounge.
- Er det med russere og strippere? - Ingen strippere.
Har du vært på Jellybean? Det er hestekjøtt i tangatruser.
Jeg elsker Jellybean.
- Selvsagt gjør du det. - Jeg også.
- Og misfostersirkelen er komplett. - Ja.
Ope, alt klart?
Wahewas lar oss bruke det sørøstre reservatet.
Avkjørselen fra 18. Vær der klokka seks.
Og jeg vet hvor mye penger det finnes i disse konvoluttene, -
- så det er best at bryllupsgavene ikke er dritt.
Greit. Vi har fått våre ordrer.
Hallo.
Dette er en veldig stor dag.
Nå får vi det gjort.
Clay. Vi har besøk utafor.
To sheriffer, overvåker oss nedi gata.
Roosevelt.
Han vil sikkert forfølge oss.
Han kan ikke følge etter oss alle.
Jeg vil ha Jax og Opie med meg. Resten må hjelpe oss å komme dit.
- Squiggy. - Ja.
- Kjør bergingsbilen bak oss. - Er det fordi du er sur på meg?
Vi er betinget ute, ditt geni. Vi kan bare samles om vi jobber.
Kom igjen, nå. Jeg burde være hos deg.
Jeg er ok.
Det er best for de fleste av oss å holde oss atskilt.
Vi får alt det morsomme.
Lover du det?
Formasjonen deler seg.
Hva gjør vi?
Vi blir med Clay.
Hva i helvete er dette?
De stenger oss inne.
Faen også.
Vekk fra veien.
Hallo!
Chibs!
Se opp!
Den slubberten.
Jeg skal drepe disse jævlene.
Hvorfor så hemmelighetsfull?
Sinnsro. Hvis du sier noe om det du kommer til å få se-
- tar jeg din brikke og kaster deg i fengselet.
Jeg har problemer med tillit.
Vær så snill.
Kanskje du gjenkjenner noen ansikter.
Herregud.
SAMCRO SOA FAMILIE/KOMPANJONGER
I 1970 skapte Dick Nixon en lov for å kontrollere organisert kriminalitet.
Seksjon 901 av den loven...
Inneholder lovene om utpresning og korrumperte organisasjoner.
Velkommen til krigsrommet.
Agenter Lane, Kessler. FBI.
Vance, ICE.
Woodrow, Grad, ATF.
Vær så god og sitt, sheriff.
Tror du at du kan bruke RICO mot Sons?
Klubben er blitt en stor distributør for en gruppe av Real IRA-medlemmer-
- som beskjedent kaller seg for "Irish Kings".
Foretok en avtale med dem da de var i Belfast i fjor.
Sons drepte Jimmy O'Phelan, IRA-sjef som ble tyster.
I gjengjeld åpnet irene opp sitt arsenal.
Gav Samcro tilgang til en helt ny kaliber av våpen.
Ordspillet var planlagt.
Hvordan passer russerne inn?
Russerne ga O'Phelan trygg forvaring-
- i bytte for våpen.
Men de fikk et bedre tilbud av Sons.
Etterpå lurte Clay Putlova, -
- tok O'Phelan, og forlot russerne med overhodet ingenting.
Det var derfor Jax Teller ble knivstukket på Stockton.
Russernes hevn.
For å skape fred, sluttet Clay en distribusjonsavtale med Putlova.
De fikk en løvepart av våpnene og gevinstene-
- mens klubben satt inne.
Nå som Sons er ute, kommer alt til å forandre seg.
Ja. Og hvordan det skjer-
- får vi rede på snart nok.
Du har noen på innsiden.
FBI-agent Ronald Worski.
Under fasade med russerne i over et år nå.
Han er veldig nær å bli Putlovas nummer to.
Vi har sporet distribusjon fra Belfast og Dungloe-
- over til Canada, så ned til vestkysten til Mendocino.
AK-47-ere, KG-9-ere, FN-57-ere, AR-15-ere.
Herregud.
Når vår agent er med i sirkelen, -
- kan vi ta Putlova når han kjøper og selger illegale våpen.
Og i et stort sveip, knuser vi ROC-
- og gjennom deres kompanjonger, Real IRA og Sons of Anarchy.
Og alt dette skjer i San Joa.
Det er den eneste grunnen til hvorfor dere vil ha med meg.
Ja. Det kommer antakelig til å skje på din jord.
Men det er ikke den eneste grunnen til at vi snakker.
Jeg sjekket journalen din, snakket med dine sjefer.
Du har jobbet med lokale gjenger og players i mange år-
- nord i California.
Det har ikke vi.
Du er ikke her av en forsømmelse, sir.
Du er her fordi vi kan stole på deg-
- og fordi vi trenger deg.
Regn med meg.
Oppdater ham.
Velkommen, herrer.
Jeg antar at du heler i orden?
Fint.
- Bare forretninger, greit? - Ja.
Jeg er glad for at vi kunne løse det.
Det er ikke helt løst.
Du har tatt 80 prosent av det irske lageret...
...for kundene dine oppe i nord. - Og 80 prosent av risken også.
Vi håndterte all transport og lagring.
Det er tid for scenarioet der vi deler likt å begynne.
Ja. Som vi diskuterte, så får du 50 prosent av maskinvaren.
Men hvis vi fortsetter å transportere og lagre våpnene...
...må vi få kompensasjon. - Det kommer til å ta oss en stund...
...å få i gang alt. Vi gir deg 5%.
Det er veldig mye risiko og arbeidskraft for bare 5 prosent.
Vi vet hva du tjener på å selge disse våpnene.
Spill ikke fattig bonde med oss.
Ok.
Fem prosent den første måneden, og 15 hvis dere blir lenger.
Greit.
Vi vil se de nye varene. Gjøre oss kjent med dem.
- Jeg ville ta dem med hit. - Vi har lokale øyne på oss.
Vi håper på at vi kan se dem i kveld.
Sjekk deres operasjon.
Jeg trodde at vi skulle feire i kveld.
Ja. Og vi syntes at det skulle være et godt skalkeskjul for å stikke av.
Klart det.
- Jeg skal sørge for at mine menn er der. - Bra.
- Så vi ses på festen. - Skulle ikke gå glipp av den for noe.
Her er for et langt og lønnsomt forhold.
Herregud. Jeg hørte deg.
Du banker av den fra hengslene.
Unnskyld. Jeg trodde at du ville dødd der inne.
Hvis jeg hadde gjort det, så ville det ikke hjulpet å banke høyere.
Jeg har vekket døde til live før.
Herregud, Wayne.
Du sa at du skulle ansette noen for å hjelpe deg.
Jeg trenger ikke noen som snoker rundt blant mine ting.
Dessuten-
- hvis du hadde ringt, ville jeg fått en sjanse til å rydde opp litt.
Telefonen din er frakoblet.
Sitt.
- Hva? - Sett deg.
Clay kom hjem i dag. Du skulle vært der.
Herregud. Var det i dag?
Jeg beklager, jeg...
Jeg bare...
Jeg har mistet tidsbegrepet.
- Hvor er de nye medisinene? - Jeg vet ikke.
- Jeg har sluttet å ta dem. - Wayne.
Jeg har ikke råd til dem.
Forsikringen er noe dritt.
Alt de gjør er å få meg til å spy og sove.
Hva skjer med deg?
Jeg bare...
Lever drømmen.
Vet Clay om...
...at jeg og Della er separert?
Ja.
Men jeg tror ikke at han mye i ditt nye rockestjerneliv.
Ok.
Jeg så at dine vekster ikke hadde det så bra der ute.
Ja.
Alt bare...
...dør omkring meg.
Faen også.
Jeg vet det, jenta mi.
- Faen. - Jeg vet det.
Sentralen, dette er SJ-19 for understasjon Morada.
Bobby, skal du kjøpe noe til Ope?
Jeg skal bare gi ham kontanter.
Hvor mye skal du gi ham?
Mye mer enn deg, din gjerrigknark.
Jeg er ikke gjerrig.
Jeg bare tenker på hva jeg bruker.
Du bruker brukte kondomer.
Du da, Juicy?
Skal gi dem begge 10 timer på "Clear Passages".
Hva?
Det er tarmskyllings- og marihuana-butikken på Crestview.
Jeg eier 20 prosent.
Det er så forstyrrende.
Har du noensinne sett hva tarmene innholder?
Slutt!
- Og du forsøkte å ta dem? - De stengte oss inn.
Jeg traff en da jeg prøvde å følge Morrow.
- De kjørte for fort? - Ikke i begynnelsen. De må kjørt ha i 175.
- Det var helt vilt. - Sier du det.
Disse gutta er smarte. De vil påstå at du prøvde å drepe dem, -
- at de flyktet av frykt. Så saksøker de oss for angrep.
Bare slipp dem.
Og neste gang du prøver å leke GTA under meg-
- skal jeg sette deg på parktjeneste.
Ja, sir.
Han skulle holde seg rolig
Hørte nettopp fra Worski.
Sons møtes ved lageret i kveld, -
- og sjekker inn den russiske operasjonen.
MC sløser ikke med tiden.
Skal jeg sette et team i nærheten? Avlytte det?
Nei. La oss ikke risikere det.
Høres ut som det bare er en rundtur.
La dem bli venner.
En stor, lykkelig familie.
Gutta tar en høneblund.
Herregud.
Jax.
Jeg har savnet deg sånn.
Elsk meg.
Faen.
Det gikk fort.
Ja, det er fordi du er vant ved å raskknulle Juice i mørke korridorer.
Hallo.
Ikke gjør det som Juice og jeg hadde til noe billig og vulgært.
Jeg er sikker på at det var herlig puertorikansk magi.
Ingen tid, elskede.
Jeg tror ikke at jeg kan takle det.
Jeg vet det.
Vi kommer til å bli ok, elskling.
Russerne?
Dem har vi tatt hånd om.
Disse nye våpnene kommer til å bli vår gylne billett, Gem.
Min finnerlønn, min nye prosent-
- jeg kommer tjene sjusifret før jeg er ferdig.
Vi kommer til å bli ok, elskling.
Det er slutt på slitet.
Det lover jeg.
Hvor dårlige er de?
Medisinene jeg fikk da jeg satt inne gjorde ikke stort.
Det er greit når det er varmt, men...
Jeg vet ikke hvor mange vintre jeg har igjen.
Én, to som mest.
Det er mye vi kan gjøre.
Jeg lot Tara undersøke en dyktig kirurg.
Nei.
Ingen får skjære i meg.
Jeg må steppe ned for å innhente meg.
Det er ikke fornuftig.
Vi skaffer bedre medisiner.
Fortsett å ta kortisonet.
Du har massevis av tid, elskede.
Ja.
Jeg traff Unser.
Du må dra ned dit, Clay.
Han trenger deg.
Han trenger denne klubben.
Det han gjorde for oss, -
- Stahl.
Ja, jeg vet det.
Jeg vet det.
Jeg syns at vi burde snakke om noen ting, Jax.
Ja. Vi burde snakke om alt jente- skiten du dekorert huset mitt med.
Unnskyld.
Maxim- plakater og Harley-speil er ikke helt min stil.
Jeg vil snakke om guttene, Jax.
Om hva vi skal gjøre.
Høres ut som at noen andre vil prøve de der valpene.
Jeg tar ham.
Hallo.
Du skal være borte nå. Det betyr ulykke å se bruden.
Jeg henter bare mine ting.
Tenkte at jeg skulle bære reine sokker på den store dagen.
For en ære.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Det er for sent nå.
Det er aldri for sent for å flykte.
Jeg flykter ikke.
Jeg skal ikke dra av gårde.
- Jeg er del av familien, hva du enn synes. - Jeg liker det.
Og jeg er lykkelig-
- at vi skal utvide den.
Hallo.
Se.
Hva er dette?
Kom her.
Hei.
Her er mamma.
Hei.
Hei, vennen.
Hei.
Vil du ligge her?
Sånn, ja.
Herregud.
Den er vakker.
Ber du meg...?
Ja.
Vi bør gifte oss.
Er det sant?
Jeg mener, vil du det?
Jeg elsker deg, Tara.
Jeg har elsket deg siden jeg var 16.
Du ble når alle andre ville ha stukket av.
Du har gitt meg en vakker sønn.
Tatt Abel som din egen.
Jeg elsker deg også.
Så mye, og jeg...
Jeg vil alt det.
Men?
Jeg bare...
Jeg vet at dette er hvem du er, Jax, og jeg...
Jeg ville aldri forsøke å forandre det. Klubben, Charming.
Jeg har lært meg så mange ting mens du var borte.
Det har jeg også.
Og jeg ser på Thomas og Abel, og jeg...
Jeg tenker: "Hvordan funker dette?"
Hvordan vokser de opp i dette?
- Ja. - Jeg vet det.
Og det skal de ikke.
Hva mener du?
Jeg innser at det ikke er en tilfeldighet at du er med meg.
Det høres sprøtt ut-
- men jeg tror at du ble satt inn i mitt liv for å få meg ut, Tara.
For 15 år siden.
Og nå.
Jeg er ferdig med Samcro.
Vi vet begge at hvis jeg blir, så kommer jeg i fengsel eller død.
- Du sier det fordi du nettopp kom ut. - Nei. Jeg har tenkt på det en stund.
Båndet som holder klubben sammen er ikke om kjærlighet eller broderskap.
Vi mistet det for lenge siden.
Det er bare frykt og grådighet nå.
Det er det faren din sa i sitt manus.
Ja.
Han ville forlate det.
J.T. Var en feiging.
Han mistet seg selv i irsk fitte og forlot familien sin.
Istedenfor å skrive om det, skulle han ha gjort noe.
Han ville tatt meg og Thomas og flyttet fra Charming.
Han skulle vært nødt til å komme seg forbi Gemma.
Da ville han kjørt over henne.
Jeg er ikke faren min.
Jeg er ikke svak.
Hvordan skal du komme deg ut?
Clay og Gemma kommer aldri til å la deg dra.
Vi har en bra greie med irene nå.
Den er lur, under radaren.
Vi tjener store penger i år.
Jeg skal henge rundt litt og tjene.
Hvor lenge?
Flere våpen innebærer større risiko.
Jeg har ingen ferdigheter, Tara.
Jeg er en ålreit mekaniker med videregående.
Det eneste jeg har gjort bra, er å være fredløs.
Jeg må tjene litt penger, skape noe for meg selv...
Jax, jeg kan dra hvor som helst. Jeg tjener godt.
Jeg akter ikke å leve på min kone.
Det kan jeg ikke.
Hør her.
Clays hender blir dårligere.
Hans dager er talte.
Når han stepper ned, mister han makt, det er da jeg drar.
Og Gemma...
...hun er bare en gammel dame.
- Alt dette skremmer meg. - Jeg vet det.
Du må stole på meg.
Dette er alt jeg har tenkt på de siste 14 månedene.
Jeg skal avslutte med Samcro-
- og vi skal ta våre gutter og dra herfra.
Begynne på nytt et sted.
Være en ordentlig familie.
Hallo.
- Hva i helvete gjør du her? - Jeg fikk en telefon.
Jed Clampett vil ha tilbake sin hage.
Hva? Det er min nye stil.
Retro-bonde.
Hyggelig å se deg.
Fint å se deg også.
Ja...
Jeg beklager at jeg gikk glipp av din hjemkomst.
Det er greit.
Jeg har øl i kjøleskapet.
Det er greit.
Unser LAGRING OG LEIEBILER
Jeg hørte at du solgte firmaet.
Eier fortsatt en del.
Får fremdeles en sjekk hver måned.
Tilstrekkelig til å holde den livsstilen jeg har vent meg til.
Jeg ser det.
Antar at du har fått en oppdatering om hvordan vår by vokser og blomstrer.
Jeg så det da jeg kjørte inn.
Møtte også Wild Black Hickok.
Han ga meg mellomraseskyggen.
Byen er opp og ned, Wayne.
Jeg vet det.
Jeg er ikke sikker på hvilken kreft som er verst.
Den i meg, eller den i Charming.
Det hjelper ikke noen av dem at du råtner bort her ute.
Det gjør ikke like vondt.
Å være ute.
Du får kople deg inn igjen, kamerat, for jeg trenger deg.
Jeg akter ikke å la Hale vinne.
Det skal ikke bli noe Charming Heights.
Hvordan skal du hindre det?
La naturen gå sin gang.
Jeg har ingen anelse om hva i helvete det betyr.
Bortsett fra at det involverer mye dritt og en stor vifte.
Hva trenger du?
Har du fortsatt tilgang til leielastebilene?
- Ja. - Jeg trenger en i kveld.
Som cateringbil.
Noe som man skulle se på et bryllup.
- For hva da? - Du vet.
Bryllupsdritt.
Han sover snart.
Jeg har ham.
Sov søtt, møkkasekk.
Hvordan er håndleddene?
Litt ømme.
Hvordan er dine?
Bra.
Gratulerer.
Ja.
SJ-30. CDL Nancy-Michael-8444878. Nr. 10-29...
WAHEWA-STAMMENS SØRVESTLIGE RESERVAT
- Er de alle her? - Ja.
Alle slemminger er her.
Niners, Mayans, russerne.
Kjærlighet i luften.
HANSON VIN & SPRIT
Hold et øye med festen. Sørg for at den ikke forlater reservatet.
- Ja! - Gå, Piney.
Den ene foran den andre.
Lyla, du er vakker!
Kan du håndtere det, Opie?
Du er en lykkens mann, Opie.
Ja.
Velkommen til klubben.
Brødre og søstre-
- vi samles i dag under naturens altseende øye-
- for å bevitne det velsignede båndet mellom Opie og Lyla.
Jeg skulle gjerne dele med meg av en Apache-velsignelse.
"Nå kjenner dere ikke noe regn-
- for dere skal begge beskytte hverandre.
Nå kjenner dere ingen kulde-
- for dere skal alltid være varme for hverandre.
Nå kjenner dere ingen ensomhet, -
- for dere kommer alltid til å være hverandres partnere.
Nå er dere to personer-
- med bare ett liv foran dere.
Måtte skjønnhet og fred omgi dere begge i deres kommende reise-
- og gjennom alle årene som skal komme."
Har du ringene?
Hva?
Med denne ringen lover jeg deg kjærligheten min.
Jeg lover å alltid være en trofast og hengiven kone, -
- og gammel dame.
Med denne ringen lover jeg deg kjærligheten min.
Og jeg lover å alltid pleie deg og beskytte deg.
Hva mer?
Og behandle deg like godt som mitt skinn, og...
Kjøre deg like mye som min Harley.
Ja!
Ja.
Ved makten som er gitt meg-
- ved Wahewas lover og staten California-
- erkærer jeg dere for rette ektefolk å være.
Sett i gang.
Se på det.
Kom igjen.
Ja.
Kom igjen.
Ja.
Hvis dere engang mistenker at noen følger etter...
...så avbryter dere. - Ja.
Drikk mye for oss.
I de tidlige morgentimene
Jeg setter pris på at du ga de brune et hint på innsiden.
Holdt oss ved liv mens vi løste vårt russiske problem.
Beskyttet bare mine interesser.
Snakket med vår mann i går.
Alt er klart foran morgendagen.
Han bør nok komme dit først.
Den lokale politiet holder styr på oss.
Vi bør være trygge når vi er vel inne.
Da ringer jeg til han.
Hallo. Kom, så danser vi.
Jeg ventet.
Du forandret
Du forandret livet mitt
Å, ja, det gjorde du
Du forandret livet mitt
De kaller den politimorderen.
Den skjærer gjennom kevlar og vester som kremost.
Veldig lite rekyl.
- Beste bryllupsgaven noensinne. - Vent til du ser Juices presang.
Den kommer du ville anvende på deg selv.
Forandret mitt liv
- Ja. - Ny håndkanon.
Takk.
Neste låt er ønsket av bruden.
Denne vil jeg leke med.
Det er din fest.
Ope!
Kom og dans med meg.
Ja.
Knapt en time, og du er allerede en tøffel.
Ok.
- Kom. Det er vår låt. - Ok.
Nå sjekker vi denne dritten.
Jeg ser grønne trær Og røde roser
Jeg ser dem blomstre For meg og deg
Det er det jeg kaller et våpen.
Dette er for Jax Teller.
Vi laster våpnene i bilen.
Bare forretninger.
Kjære Jackson, sannheten om faren din finnes i disse brevene.
Du burde kjenne John som jeg gjorde. - Maureen
Folk som går forbi
Jeg ser venner håndhilse Sier "hvordan har du det?"
De sier egentlig "Jeg elsker deg"
Dette er hyggelig.
Jeg hører barn gråte
Ja.
Det er godt å være hjemme.
De lærer seg mye mer
SMÅBYLIV MODERNE LUKSUS KOMMER SNART
Norske tekster: Anne Bierlich
[Norwegian]